„Liryki i epody” ks. M.K. Sarbiewskiego – prelekcja Prof. Elwira Buszewicz autorki nowego przekładu wierszy Poety

W uroczystości poświęconej pamięci ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego (1595-1640) urodzonego w Sarbiewie k/ Płońska światowej sławy neołacińskiego poety i teoretyka literatury doby baroku, wzięli udział znakomici goście, a wśród nich m. in.: Jacek Ryziński zastępca Starosty Powiatu Płońskiego; członkowie Zarządu Academii Europaea Sarbieviana: prof. Elwira Buszewicz (UJ), prof. Janusz Rohoziński, ks. Krzysztof Dorosz SJ, dr Bogumiła Umińska, Paweł Dychto (Starostwo Powiatowe), Jolanta Marzęcka (Dyrektor MCK) oraz przedstawiciele płońskich szkół.

Szczególnego znaczenia wszystkim festiwalowym imprezom nadaje fakt, iż 2025 rok jest rokiem 430. rocznicy urodzin ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego, poety odznaczonego wawrzynem poetyckim przez Papieża Urbana VIII.

„Ocalenie od (nie)pamięci” twórczości wybitnego poety i teoretyka literatury doby europejskiego baroku, jest głównym celem Festiwalu, zainicjowanego w 2005 roku przez Stowarzyszenie Academia Europaea Sarbieviana oraz samorządy Płońska, powiatu płońskiego, gminy Baboszewo, instytucje kultury i oświaty ziemi płońskiej i północnego Mazowsza.

Z dumą podkreślamy, iż Miejska Biblioteka Publiczna w Płońsku, nieprzerwanie od dwóch dekad, jest organizatorem spotkań literackich dla młodzieży szkolnej. Podczas festiwalowych saloników literackich mieliśmy okazję wysłuchać wielu prelekcji i wykładów przygotowanych przez wybitnych naukowców, badaczy literatury, muzealników oraz poetów z kraju i zagranicy.

Biblioteka nie tylko gromadzi i udostępnia czytelnikom naszego regionu księgozbiór, którego jedną z perełek jest twórczość ks. Sarbiewskiego oraz publikacje o ks. Sarbiewskim. Biblioteka czyni starania, by kolejne pokolenia młodych płońszczan, poznawały ponadczasowe wartości płynące z poezji Sarbiewskiego. Młodzież czytająca głośno utwory łacińskiego poety, współcześnie tłumaczone na język polski, docenia: uniwersalny artyzm, romantyczne piękno, myśl chrześcijańską oraz interesującą refleksję nad życiem, mającą korzenie w filozofii i kulturze antycznej.

W programie imprezy obyło się:

„Liryki i epody” – prelekcja profesor Elwiry Buszewicz, autorki nowego przekładu utworów ks. M. K. Sarbiewskiego, wydanego z okazji 430.rocznicy urodzin poety.

„Młodzi czytają liryki Sarbiewskiego” – prezentacje wybranych wierszy w wykonaniu uczniów płońskich szkół;

Utwory ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego czytali:

Amelia Wiechowska – SP nr 1 im. B. Chrobrego w Płońsku

Zuzanna Sass i Ada Wojkowska – SP nr 2 im. J.W. Jędrzejewicza w Płońsku

Jan Woźnicki – SP nr 3 im. S. Wyspiańskiego w Płońsku

Julia Unierzyska i Mateusz Ziółkowski – SP nr 4 im. Papieża Jana Pawła II w Płońsku

Aleksandra Kowalska i Izabela Kuskowska – I LO im. H. Sienkiewicza w Płońsku

Justyna Klimkiewicz – ZS nr 1 im. S. Staszica w Płońsku

Aleksandra Nowicka i Karolina Nowińska – ZS nr 2 im. L. Rutkowskiego w Płońsku.

Prezentowane utwory pochodzą z najnowszej publikacji ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego pt.: „ Liryki i epody” w tłumaczeniu pani profesor Elwiry Buszewicz wybitnej badaczki literatury staropolskiej oraz tłumaczki poezji nowołacińskiej. Pani profesor jest nauczycielem akademickim na wydziale polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, a w jej bogatym dorobku naukowym znajdują się liczne publikacje poświęcone twórczości Księdza Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Pani profesor jest autorką najnowszego przekładu tomiku utworów ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego pt. „Liryki i epody”, który został wydany z okazji 430. rocznicy urodzin poety.

„W klimacie muzycznego baroku” – występy uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Płońsku. Przed publicznością wystąpili:

Maria Matoblewska – akordeon – „Menuett a-Moll” – Jean-Philippe Rameau

Marta Najechalska – klarnet – „Allegro” – Georg Fridrich Handel

Akompaniament, pianista – Pan Przemysław Zaręba.

Spotkanie literacko-muzyczne przygotowali:

Scenariusz i reżyseria – Pani dyrektor MBP w Płońsku Bożena Kaliściak

Kierownictwo muzyczne – Pan dyrektor PSM I stopnia w Płońsku Mariusz Wrzesiński

Prowadzenie imprezy – Wanda Bieniek MBP w Płońsku

Dokumentacja fotograficzna – Dorota Fryszkiewicz MBP w Płońsku

Opracowanie prezentacji multimedialnej Bogumiła Dołkowska: MBP w Płońsku

ROZSTRZYGNIĘCIE IV POWIATOWEGO KONKURSU NA PREZENTACJĘ MULTIMEDIALNĄ O KS. M. K. SARBIEWSKIM „CHRZEŚCIJAŃSKI HORACY Z MAZOWSZA”.

Nagrody laureatom wręczył Pan Jacek Ryziński Wicestarosta Powiatu Płońskiego oraz Pan Paweł Dychto, Naczelnik Wydziału Zdrowia, Oświaty, Kultury, Sportu i Spraw Społecznych Starostwa Powiatowego w Płońsku.